Джек Леммон, американский киноактер